Next Monday, Shakira is gonna to release her lead single from her upcoming english language album. The album will be probably available on stores next 21st July, 2009. On her website she gave to known a part of the spanish lyrics version. Apparently this new single is more electronic, disco and dance what represents something new never heard by this colombian artist. Shakira has prepared a viral advertising by begining with the website shewolfiscoming.com and with a she wolf capturing people in NY. During last week, it has known some english lyrics part.
Description Update (29th June): Today, Shakira has revealed that the lead single of her next album is titled “Loba”. She released first the Spanish Lyrics.
Description Update (15th July): We now know the english lyrics of She Wolf
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that’s all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I’ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffine machine in an office (aaa)
So im gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)
Sitting across the bar, staring right at her pray,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.
To look at the single man I’ve got on me a special radar,
And the fire department’s hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free (auuuuuu..)
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise, breaths heavely
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
There’s a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breath (inhales, exhales)
Album: We’ll Never Know
June 28th, 2009 at 10:58 am
Where did you read that the album will come out in July? Everything I’ve seen is projecting a September release. July would be much better!
June 29th, 2009 at 4:37 am
I want to hear the undoctored version of the song. Hey, it’s the 29th already, where is the song??
July 16th, 2009 at 8:02 pm
Great lirics
July 18th, 2009 at 11:00 am
I prefer the Spanish Version, which is better than this one. As a matter of factm, Shakira is much more “listenable” in Spanish than in English.
July 18th, 2009 at 7:05 pm
Even though I don’t understand spanish, I prefer the spanish version. This one sounds a bit like she ran it through babelfish and then tried to make it sound right. I do say tried. Because she didn’t succeed. Still, good beat though!
July 19th, 2009 at 9:35 pm
I do agree with Karina,
I speak both english and spanish, and trust me spanish version is deeper, well-though; like it was the one that she wrote first, then tried to translate it to english, a bit forced,
But still good, I like both versions…
July 20th, 2009 at 2:50 pm
i like even more english version,
i know her pronunciation is not the best
however she tries!
shakira Rox
July 21st, 2009 at 12:33 pm
I love this song, though I do agree spanish version is
deeper and much more comprehensible, shakira is great! but
thank God
lyrics do help understand!
July 21st, 2009 at 7:03 pm
Lizzie - the album comes out in October, not in september…and the spanish album comes out next yr =)
x
July 23rd, 2009 at 6:06 pm
well now we should try to sing it :::D
we got the lyric
August 11th, 2009 at 6:56 am
mmm shakira’s spanish songs are way better than her english ones, she just doesn’t know the language right
August 18th, 2009 at 3:54 pm
this song is awesome this is my second day hearing it and i already know it!!!!
August 23rd, 2009 at 8:42 pm
It’s Starting to feel a little abused like a coffee machine in an office…Just to let you know….:D
August 26th, 2009 at 5:26 pm
wow this song is great in both spanish and english. and omg her body is hot
August 27th, 2009 at 10:40 am
she’s the best!i like all her songs ALLLL!!!and she wolf and loba are great!shakira has done a great job i cannot wait her album in october We’ll never know!WoooooW
September 2nd, 2009 at 7:44 pm
Great Lyrics, and I like the English one better. And i just want to say, you spelled some things wrong, Divos is spelled wrong it is spelled Divas, and it is “caffine machine” it is “coffee machine” sorry i understand mispelling, but it was getting on my nurves. People that doesnt know the song will start saying Caffine Machine in the office, which makes no scence at all.
September 5th, 2009 at 11:44 pm
hahaha i thought it went; ‘There’s a she wolf in your closet. Let it out so it can breed.’ lol
September 11th, 2009 at 3:03 am
Hi, I like the song but the problem is that I’m not good in english. This song sounds real good.
September 15th, 2009 at 1:39 am
Hey Shakira
I like ur song .u r superb I am biggest fan of u
October 12th, 2009 at 10:03 am
shakira you rock im your biggest fan in the world whe i grow up i wanna be just like you and i really like the she wolf song!
October 12th, 2009 at 10:06 am
shakira i like the cure just like you,your the best singer and dancer in the world to me!!